Idiomas en la Riviera Maya
Este punto es el más sencillo. En México se habla español, así que podrás entenderte perfectamente con todo el mundo.
Obviamente, hay palabras que serán diferentes, pero no serán ningún impedimento que no puedas resolver preguntando qué es con una sonrisa.
Español
Aquí van algunos ejemplos de palabras diferentes en español de México (las que me han parecido más oportunas en un entorno vacacional):
- Ahorita: tiempo indeterminado. A mi oído español es la que más gracia me hace porque, por significado, entendería que es “inmediatamente”, pero resulta que no. Es un tiempo indeterminado, cuando les parezca oportuno.
- Alberca: piscina
- Botana: cositas para picotear en la comida
- Cajuela: maletero
- Camión: guagua o autobús
- Carro: coche
- Chela: cerveza
- Elote: maíz
- Huitlacoche: hongo del maíz. Se usa en diversos platos.
- Jalar: tirar
- Jitomate: tomate
- Mesero: camarero
- Mono: muñeco
- Nopales: cactus. Se comen en diversos platos.
- Playera: camiseta
- Popote: pajita para beber. Tenías que ver mi cara cuando me dijeron «popote» por primera vez, después de más de 20 horas de vuelos y escalas.
- Tianguis: mercadillo
- Totopos: nachos
Aunque en general están bastante acostumbrados a que nosotros la usemos, “coger” es en México una palabra muy malsonante y usan en cambio “agarrar”, “tomar”, “cargar”… Siendo español, es bastante divertido evitar usar “coger” y te darás cuenta de que ¡la usas en casi cada frase que dices! Te reto a intentarlo.
Otros idiomas
Quitando el tema del español, México es un país en el que persisten hoy en día muchas lenguas precolombinas. Así, el náhuatl, por ejemplo, cuenta con más de un millón y medio de hablantes.
En la Riviera Maya, además del español, se habla el maya yucateco, que cuenta con más de 800.000 hablantes, lo que la clasifica como la segunda lengua indígena con mayor número de hablantes en México.
Política de transparencia:
En calidad de Afiliado de Amazon, obtengo ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables.
Dedicamos muchísimas horas de viajes y excursiones, pero sobre todo de preparación de información para alimentar de contenido Con La Mochila y las Cholas. Nos gusta aportar información de utilidad y hacemos recomendaciones basadas en nuestra experiencia. A veces también incluimos como opción otros planes alternativos que pensamos que pueden ser interesantes para otros viajeros.
Las propuestas que te hacemos pueden incluir enlaces de afiliación, que nos proporcionan una pequeña comisión si compras o contratas. Esto no supone ningún aumento del precio para ti y a nosotros nos ayuda a mantener el blog, así que si decides hacer clic y contratar, ¡te lo agradecemos un montón! 🙂
